-
1 положить начало
•To initiate (or trigger) the halogenation reaction,...
•It was believed that science, having "split the atom", had ushered in a new era of abundant, inexpensive energy.
•This achievement marked the beginning of active research on...
•The first theoretical investigation of optical fibres dates back to Hondros and Debye in 1910.
•A beginning has now been made in providing an explanation for the relation between reality and the mind.
•The new approach to enzyme technology has initiated a remarkable volume of work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало
-
2 положить начало
Положить началоIt is obvious that a good "first start" has been made to direct the reader to additional works on the subject.In 1931 he published a paper dealing with contact between smooth surfaces which marked the beginning of his tribological studies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало
-
3 являться началом
USAGE: являться началом (концом и т.п.)•These developments marked the beginning ( end, etc.) of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться началом
-
4 являться концом
USAGE: являться началом (концом и т.п.)•These developments marked the beginning ( end, etc.) of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться концом
-
5 ознаменоваться
The beginning of the second half of the twentieth century was marked by man's first space efforts. -
6 дорожка шагов по кругу
дорожка шагов по кругу
Элемент одиночного или парного катания, в котором обязательно должны быть обозначены начало и окончание дорожки. Размер круга при этом должен быть равен приблизительно 1/3 площадки и доходить до длинных бортов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
circular step sequence
Element used in single or pair figure skating, in which the beginning and end of the footwork must be marked. In addition, the size of the circle should be equal to approximately 1/3 of ice-skating rink and the circle should reach the long boards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорожка шагов по кругу
-
7 выход человека в космос
[см. тж. проникновение в космос]The beginning of the second half of the twentieth century was marked by man's first space efforts.Русско-английский словарь по космонавтике > выход человека в космос
-
8 происходить
•Anaplastic cells are derived from adult, differentiated cells.
•This change comes about by virtue of the force acting on...
•Such explosions come ( about) (or occur) each 100 years.
II•No major breakthrough has come about (разг.).
•Most of the world's volcanic activity is found near the boundaries of...
•This process has been going on for 3 billion years.
•The change from melt to crystalline rock happens (or occurs) rapidly.
•Here, fluvial denudation has been in progress for long periods of time.
•Expansion of the clay mass results when more water penetrates...
•The Mediterranean Sea was the site of extensive evaporite depositions ( B Средиземном море происходили...).
•Processes of fluvial denudation are at work from the very beginning.
•Two processes operate simultaneously.
•Every living cell is a seat of numerous metabolic reactions.
•Combustion will occur (or proceed) at any pressure if a suitable catalyst is added.
•Under these conditions the transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•The past 20 years have witnessed an amazing increase in the number of molecules detected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходить
См. также в других словарях:
The Very Best Of: Only the Beginning — The Very Best of Chicago: Only the Beginning Greatest hits album by Chicago Released … Wikipedia
(the) beginning of the end — the first part of a process that will finish something. Several brilliant plays marked the beginning of the end for the challengers … New idioms dictionary
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Twelve Caesars — Author(s) Suetonius Original title De vita Caesarum (literal trans.: On the Life of the Caesars) … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Outlaw Josey Wales — Theatrical release poster Directed by Clint Eastwood Produced by … Wikipedia
The Phenomenon of Man — ( Le Phénomène Humain , 1955) is a non fiction book written by French philosopher, paleontologist and Jesuit priest Pierre Teilhard de Chardin. In this work, Teilhard describes evolution as a process that leads to increasing complexity,… … Wikipedia
The Residents — Origin Shreveport, Louisiana, United States Genres Avant garde, experimental, multimedia art Years active 1966 1969–present Labels … Wikipedia
The Trouble With Tribbles — Star Trek: The Original Series episode Captain Kirk up to his chest in tribbles Episode no. Episode 44 … Wikipedia
The Red Skelton Show — was a staple of American television for almost two decades, from the early 1950s through the early 1970s. (It was second to Gunsmoke (1955 1975) and third to The Ed Sullivan Show (1948–1971) in the ratings during that time.) Skelton, who had… … Wikipedia
